Alternatrip
  • Viajes
  • AlternaTips
  • Internacional
  • Inspiración
  • Noticias
  • Gourmet
  • TOP 5
  • Aviso de privacidad
AlternaTips 0

10 palabras en inglés que los mexicanos pronuncian mal

Por Pedro Escobar · Fecha: 8 enero, 2018

Rob Blunden es un buen amigo inglés que lleva un par de años viviendo en el país. Su oficio como chef profesional en México lo ha llevado a relacionarse con todo tipo de personas que aprovechan cualquier oportunidad para platicar con él en su idioma natal.

 




En esas charlas, Rob ha llegado a detectar algunas palabras en inglés que los mexicanos frecuentemente pronunciamos mal y que pueden cambiar radicalmente el sentido de una conversación.

Según me cuenta, al principio corregía constantemente a las personas que fallaban lamentablemente en su pronunciación, pero al paso de los meses ha llegado a acostumbrarse con la forma en que los mexicanos pronunciamos mal hasta el inglés más básico.

Contacté a Rob para conocer algunas de esas palabras. Como era de esperarse, las palabras coinciden con las que profesores de idiomas, youtubers y bloggers han identificado como errores que por más comunes que sean, no dejan de ser catastróficos.


Por ejemplo, en la cocina, por elemental que parezca muchas personas llegan a confundir palabras como:

Kitchen – Chicken
Breakfast – Breafas

Cuando le pides a alguien que se enfoque o se concentre, la palabra correcta en es Focus. Sin embargo, los mexicanos decimos algo parecido a Fuck Us. Lo cuál te puede dejar muy mal con un nativo speaker :

Focus – Fuck Us

 

Pero eso no es todo, cuando alguien pregunta a un extranjero sobre su playa favorita, debería decir algo como: What´s your favorite beach? Sin embargo, un error elemental de pronunciación puede convertirse en algo grosero.

Beach – Bitch

 

En ese mismo tenor, una simple descripción de una parte del cuerpo, puede transformarse de forma terrible en una mala palabra con una mala entonación.

Teeths – Tits

Seguramente los profesionales en la enseñanza del idioma tienen detectadas este tipo de palabras, pero no está de más conocer los puntos de vista de un native speaker, ya que sus impresiones son lo más parecido a lo que podremos encontrar durante un viaje al extranjero.

¿Te imaginas equivocarte en tu pronunciación en una charla con un agente de migración o un colega de trabajo al referirte a un documento?

Sheet – Shit

 

Así que ya lo sabes, si buscas mejorar tu pronunciación ten en cuenta estas recomendaciones y procura buscar clubs de conversación para mejorar tus habilidades. Algunas otras palabras que nuestro amigo destaca entre los errores más comunes son:

Ask – Axe
Craft – Crap
Shoes – Choose
You – Jew

 

10 palabras en inglés que los mexicanos pronuncian mal
COMPARTE Tweet

Pedro Escobar

You Might Also Like

  • AlternaTips

    ¿Cuáles son las mejores aerolíneas del mundo? Skytrax anuncia las ganadoras de 2022

  • Alterna Tour

    El Festival del Terror de Six Flags México vuelve en 2022, más aterrador que nunca.

  • AlternaTips

    Go Pro te anima a capturar tu siguiente roadtrip

Sin Comentarios

Deja un comentario Cancelar respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Translate our stories

Buscador

HolaSim Alternatrip
  • Popular
  • Comments
  • Tags
  • Renovación de pasaporte mexicano urgente. Mitos y realidades

    9 junio, 2015
  • El barrio colombiano de la colonia Roma, un pedacito de Colombia en la Ciudad de México

    2 septiembre, 2015
  • Cuatro Soles hace historia con la Cata de Vino Mexicano más grande del mundo en Aguascalientes

    5 mayo, 2016
  • Viajar para reorientarte. 3 meses viajando por el Sureste Mexicano

    26 abril, 2014
  • Viñedos Valle Redondo presenta su etiqueta de vinos CU4TRO SOLES

    9 octubre, 2014
Vino Mexicano Guanajuato Viñedos La Redonda Hoteles Misión Querétaro Cuatro Soles Reef Puebla San Miguel de Allende Vinos Cuatro Soles Monte Xanic Dolores Hidalgo Fitbit república checa La Redonda Paris Jugos Natura Fibré
Mis tuits
  • Inicio
  • Staff
  • Contacto

Alternatrip.org

Alternatrip es un sitio de turismo alternativo dirigido a jóvenes viajeros que buscan una experiencia diferente a la que puede ofrecer la industria hotelera comercial. Comparte tus aventuras y ponte en contacto con nosotros en: alternatrip.magazine@gmail.com

Aviso de Privacidad

  • Aviso de privacidad

Secciones

  • Alterna Tour
  • AlternaTips
  • Estilo de vida
  • Expedia México
  • Festivales Culturales
  • Gastronomía
  • Hoteles
  • Inspiration
  • Internacional
    • Chile
    • Cuba
    • México
  • LifeStyle
  • News
  • Promociones
  • Sin categoría
  • Taste Guide
  • Trends

© 2014 Alternatrip.org | All rights reserved.